1 00:00:03,000 --> 00:00:07,200 Je pensais que peut-être nous devrions essayez de vivre ensemble pendant un moment. 2 00:00:07,240 --> 00:00:08,320 Ouais. Qu'est-ce qui me manque ? 3 00:00:08,360 --> 00:00:11,560 Frankie à la tronçonneuse un arbre sur ma maison. 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,200 Coupable comme accusé. 5 00:00:13,240 --> 00:00:18,080 Et il y a quelque chose à propos cet endroit, il semble voué à l'échec. 6 00:00:18,120 --> 00:00:19,960 Et pourtant tu es resté. 7 00:00:21,400 --> 00:00:22,600 Comment s'est passée ta journée? 8 00:00:22,640 --> 00:00:26,840 Eh bien, aujourd'hui, j'ai vu les gens que j'ai passés la nuit à faire la fête avec les assassinés. 9 00:00:26,880 --> 00:00:28,120 Comment était le vôtre ? 10 00:00:28,160 --> 00:00:30,680 Frankie a pris Tallulah. 11 00:00:30,720 --> 00:00:31,960 Lâchez-la ! 12 00:00:35,600 --> 00:00:36,680 Vous la connaissez ? 13 00:00:36,720 --> 00:00:39,640 Il envoie un talisman après elle. 14 00:00:39,680 --> 00:00:42,640 Seulement six dans le monde et personne ne sait qui ils sont. 15 00:00:42,720 --> 00:00:45,840 Ils viennent juste d'entrer, ils font des recherches la cible, et ils la tuent. 16 00:00:45,880 --> 00:00:47,080 Je dois la prévenir. 17 00:00:47,120 --> 00:00:50,520 Certains montagnards ont volé deux de mes ruches Manuka. 18 00:00:50,560 --> 00:00:54,560 J'ai besoin d'un pyromane. Tarquin, dis-lui de brûler les ruches. 19 00:00:54,600 --> 00:00:57,880 Luther ici, il sera avec vous 24 heures pour obtenir de l'aide. 20 00:00:57,920 --> 00:00:59,600 À quel point ce type est-il dangereux ? 21 00:01:01,640 --> 00:01:03,440 Dieu. 22 00:01:14,800 --> 00:01:16,440 ♪ Laisse-toi voir ça, tu sais... ♪ 23 00:01:25,600 --> 00:01:28,560 C'est moche. On dirait une morgue. 24 00:01:30,840 --> 00:01:32,655 Je veux y retourner. 25 00:01:32,759 --> 00:01:34,240 Vous revenez, ils vous trouvent. 26 00:01:34,280 --> 00:01:37,760 Je perds tout, et je suis censé recommencer à cet endroit ? 27 00:01:37,800 --> 00:01:40,160 Ouais, eh bien, nous tous perdre des choses, tu sais ? 28 00:01:42,360 --> 00:01:43,760 Qu'est-ce que je vais faire là-dedans ? 29 00:01:47,720 --> 00:01:50,720 Oh, nous y sommes. Cela ça devrait être mieux que rien. 30 00:01:53,640 --> 00:01:55,600 "Moulins à vent du monde". 31 00:01:55,640 --> 00:01:59,400 Pourquoi quelqu'un ferait-il un livre à propos des moulins à vent ? Des gens stupides. 32 00:02:01,320 --> 00:02:04,480 Je serai dans la chambre à côté de la vôtre. Si tu veux n'importe quoi, tape sur le mur. 33 00:02:07,960 --> 00:02:09,600 Ils n'ont pas de téléphone ici ? 34 00:02:12,880 --> 00:02:13,880 C'est plus sûr. 35 00:02:25,040 --> 00:02:26,040 Deux jours! 36 00:03:51,040 --> 00:03:52,720 Oui, Bong Cha. 37 00:03:52,760 --> 00:03:55,600 Que fais-tu pour moi, c'est bien. 38 00:03:56,680 --> 00:03:57,760 Merci. 39 00:03:58,800 --> 00:03:59,800 Pour quoi? 40 00:04:00,840 --> 00:04:02,200 Ne posez pas de questions stupides. 41 00:04:06,760 --> 00:04:08,520 Bonne nuit, Bong Cha. 42 00:04:09,720 --> 00:04:11,080 Bonne nuit, Graham. 43 00:04:18,400 --> 00:04:20,360 Peut-être qu’une tasse de thé est tout ce dont j’ai besoin, hein ? 44 00:05:17,240 --> 00:05:20,120 Tu penses que ce serait un plus gros tas de la saleté une fois tout remis en place, 45 00:05:20,160 --> 00:05:21,160 n'est-ce pas ? 46 00:05:21,200 --> 00:05:24,400 Non. Il s'avère qu'un corps ne le fait pas prendre autant de place. 47 00:05:24,440 --> 00:05:26,240 Eh bien, vous le sauriez. 48 00:05:28,160 --> 00:05:29,680 Je suppose que nous devrions dire quelque chose. 49 00:05:29,720 --> 00:05:32,600 Non, je ne le connaissais pas très bien. Il n'a dit qu'environ six mots. 50 00:05:32,640 --> 00:05:35,200 Il était écossais. J'ai remarqué ça. 51 00:05:35,240 --> 00:05:38,280 J'ai ramassé une chose ou deux sur éloges funèbres pendant mon séjour à Melbourne. 52 00:05:38,320 --> 00:05:40,400 - Alors... - Allez-y. 53 00:05:41,800 --> 00:05:48,280 OK, eh bien, Luther n'était pas un personne facile à connaître. 54 00:05:48,320 --> 00:05:50,600 Préfère garder ses pensées pour lui 55 00:05:50,640 --> 00:05:55,880 que de se lancer dans les potins ou autre en quelque sorte parler, vraiment. 56 00:05:55,920 --> 00:05:58,000 Il avait une bonne posture. 57 00:05:58,040 --> 00:05:59,120 Chut. Qu'est-ce que c'est? 58 00:05:59,160 --> 00:06:01,640 - Qu'est-ce que c'est ? - Ce bruit. Pouvez-vous entendre ça ? 59 00:06:01,680 --> 00:06:03,000 Cela vient du sol. 60 00:06:10,080 --> 00:06:12,640 C'est son téléphone. 61 00:06:13,126 --> 00:06:14,686 Merde. 62 00:06:15,400 --> 00:06:16,902 Et si c'était Neil ? 63 00:06:16,912 --> 00:06:18,120 Nous devons y répondre. 64 00:06:18,160 --> 00:06:19,720 - Allez, va creuser. - Écouter. 65 00:06:19,760 --> 00:06:22,480 C'est assez pour que j'ai enterré un corps toi, je ne le déterrerai plus. 66 00:06:22,520 --> 00:06:25,560 - Le sol est mou maintenant. C'est facile. - Je ne parle pas du sol. 67 00:06:25,600 --> 00:06:27,040 Très bien, je vais le faire, alors. 68 00:06:31,879 --> 00:06:32,879 Euh! 69 00:06:32,890 --> 00:06:34,610 Prudent! Tu es jetant de la saleté partout. 70 00:06:34,880 --> 00:06:36,560 Arrêtez, arrêtez ! Je vais le faire. 71 00:06:39,240 --> 00:06:42,480 - Rapide! Essayez d'y répondre. - Restez à vos côtés. 72 00:08:01,040 --> 00:08:03,175 Il dispose d'une reconnaissance faciale. 73 00:08:03,185 --> 00:08:04,640 Pourquoi ça ne marche pas ? 74 00:08:05,920 --> 00:08:07,880 je pense qu'il y en a aussi beaucoup de saleté sur son visage. 75 00:08:09,080 --> 00:08:10,622 J'ai un mouchoir ici. 76 00:08:10,632 --> 00:08:12,360 Peut-être avoir été utilisé une ou deux fois. 77 00:08:12,400 --> 00:08:13,640 Oh, cela ne dérangera pas Luther. 78 00:08:15,400 --> 00:08:17,400 Et voilà. Cela devrait le faire. 79 00:08:19,320 --> 00:08:20,360 D'ACCORD. 80 00:08:23,200 --> 00:08:24,760 C'est Neil qui a appelé. 81 00:08:25,880 --> 00:08:26,880 Il a envoyé un texto. 82 00:08:30,160 --> 00:08:31,760 Il veut savoir ce qui se passe. 83 00:08:33,400 --> 00:08:34,600 Qu'est-ce que je dis ? 84 00:08:34,640 --> 00:08:37,640 S'allonger pour le reste de l'éternité. 85 00:08:37,680 --> 00:08:39,468 Merde. 86 00:08:39,478 --> 00:08:41,033 Il appelle encore. 87 00:08:41,380 --> 00:08:44,760 Connor. Il vous faut... Ici, vous y répondez. 88 00:08:44,800 --> 00:08:47,640 L'accent écossais n'est pas mon fort costume, Stell. Je peux parler le gallois. 89 00:08:47,680 --> 00:08:49,800 Oh. Bonjour, Neil. Ce qui se passe? 90 00:08:49,840 --> 00:08:52,240 Bon sang, comment vais-je ? Comment vont les bébés ? 91 00:08:52,280 --> 00:08:54,120 Non, Jérémie, réponds-y. 92 00:08:54,160 --> 00:08:56,640 Vous plaisantez. Est-ce que je suis dans ça ressemble d'une manière ou d'une autre à un Écossais ? 93 00:08:56,680 --> 00:09:00,360 Oui. Parfois. Occasionnellement. 94 00:09:01,440 --> 00:09:03,640 - S'il te plaît! - Ne me pousse pas. 95 00:09:09,520 --> 00:09:11,848 Désolé, j'étais sous surveillance. 96 00:09:11,858 --> 00:09:12,920 C'est bon. 97 00:09:12,960 --> 00:09:14,120 Oh, bien ici. 98 00:09:18,960 --> 00:09:20,002 Qu'a-t-il dit ? 99 00:09:20,012 --> 00:09:21,680 Il attend la photo d'aujourd'hui. 100 00:09:21,720 --> 00:09:24,213 - Maintenant? - Mm-hm. 101 00:09:24,440 --> 00:09:25,520 - Vraiment? - Ouais. 102 00:09:27,960 --> 00:09:31,240 Très bien, eh bien, faisons-le. 103 00:09:33,960 --> 00:09:36,120 On dirait que tu es le celui qui vient d'être déterré. 104 00:09:36,160 --> 00:09:37,695 Oh d'accord. 105 00:09:37,705 --> 00:09:39,400 Vous ne faites qu'empirer les choses. 106 00:09:39,880 --> 00:09:43,640 Et pas de sourire. Tu es censé être malheureux. 107 00:09:50,240 --> 00:09:51,240 Là. 108 00:09:53,400 --> 00:09:55,108 C'est tout à fait... 109 00:09:55,118 --> 00:09:56,480 Très bien, je l'ai envoyé. 110 00:10:10,280 --> 00:10:11,920 - Salut, maman. - Où allez-vous, les gars ? 111 00:10:11,960 --> 00:10:13,495 La maison de tante Heather, bien sûr. 112 00:10:13,505 --> 00:10:14,858 Vous l'avez arrangé. 113 00:10:14,869 --> 00:10:17,029 Pourquoi? Pourquoi as-tu ce skateboard ? 114 00:10:17,040 --> 00:10:20,120 Eh bien, je vais le monter. je suis pas le droit de conduire une voiture donc... 115 00:10:20,160 --> 00:10:23,080 - Ce skateboard est dangereux. - Pas pour moi. 116 00:10:23,120 --> 00:10:25,953 S'il vous plaît, je... j'ai besoin que vous soyez prudent. 117 00:10:25,964 --> 00:10:27,128 Au revoir, maman. 118 00:10:27,138 --> 00:10:28,580 Coucou ! 119 00:10:29,520 --> 00:10:32,976 - Stella, tu as un léger problème. - Désolé, ça peut attendre ? 120 00:10:32,987 --> 00:10:36,787 Tarquin n'a pas vraiment réussir à brûler les abeilles. 121 00:10:36,989 --> 00:10:39,829 - Les montagnards l'ont attrapé. - Désolé? 122 00:10:39,840 --> 00:10:44,480 Oh, vous connaissez ces types de montagnards ? Laid. Il ne faut pas raisonner. 123 00:10:44,520 --> 00:10:46,400 Eh bien, qu'allons-nous faire à ce sujet ? 124 00:10:46,440 --> 00:10:49,040 Nous? Rien. 125 00:10:49,080 --> 00:10:51,360 Nous ne pouvons pas simplement partir Tarquin avec des montagnards. 126 00:10:51,400 --> 00:10:53,262 Ce n'est pas mon problème. 127 00:10:53,272 --> 00:10:54,840 Il vous était prêté. 128 00:10:54,880 --> 00:10:56,360 C'est votre employé. 129 00:10:56,400 --> 00:10:59,480 Pas plus. Vous brisez-le, vous l'achetez. 130 00:10:59,520 --> 00:11:02,520 - Quelqu'un doit faire quelque chose. - À toi de voir. 131 00:11:03,920 --> 00:11:06,040 Tu as toujours aimé se salir les mains. 132 00:11:34,800 --> 00:11:36,960 - Désolé, je suis en retard, mon pote. - Hé. Tu vas bien. 133 00:11:37,000 --> 00:11:40,080 M'a donné une chance d'avoir un regarde à nouveau autour de l’ancien endroit. 134 00:11:40,120 --> 00:11:41,240 Ouais. Des idées ? 135 00:11:41,280 --> 00:11:43,680 - Il a encore de bons os, je pense. - Ouais. 136 00:11:43,720 --> 00:11:46,200 Je n'avais pas réalisé que j'étais coupé en deux par un arbre, cependant. 137 00:11:46,240 --> 00:11:47,400 Ouais. 138 00:11:47,440 --> 00:11:50,760 Modification récente que j'ai Je dois remercier Frankie. 139 00:11:50,800 --> 00:11:53,080 Elle sait manier une tronçonneuse. 140 00:11:53,120 --> 00:11:56,520 Je suppose que c'est probablement l'a un peu dévalorisé. 141 00:11:58,000 --> 00:12:00,600 Je pourrais probablement faire tomber un peu le prix, si vous êtes toujours intéressé. 142 00:12:00,680 --> 00:12:05,600 Nous sommes toujours intéressés. Ouais, je je sais que Ronnie adorerait cet endroit. 143 00:12:05,640 --> 00:12:09,160 Et nous pourrions enfin tous vivre ensemble comme une vraie famille. 144 00:12:11,880 --> 00:12:17,000 Je demandais 55 000 $, mais, euh, je suppose que je pourrais le faire tomber, 145 00:12:17,040 --> 00:12:20,760 euh, 248,78 $. 146 00:12:22,440 --> 00:12:25,880 248,78 $. Êtes-vous sérieux? 147 00:12:25,920 --> 00:12:28,800 C'est ce que je devais à Connor la nouvelle pompe à eau dans le camion. 148 00:12:31,240 --> 00:12:32,280 Je le prends. 149 00:12:38,520 --> 00:12:40,560 Cela pourrait être le plus beau jour de ma vie. 150 00:12:41,680 --> 00:12:43,240 - J'ai hâte de le dire à Ronnie. - Ouais. 151 00:13:13,320 --> 00:13:14,320 Cela semble dangereux. 152 00:13:15,920 --> 00:13:19,840 Je veux plus d'argent. Double. Ou j'y retourne. 153 00:13:20,613 --> 00:13:23,240 Double? Vous ne vous souciez pas du tout de lui ? 154 00:13:24,400 --> 00:13:27,720 - Ouais, pas tant que ça. - OK, d'accord, double. 155 00:13:34,480 --> 00:13:36,433 Pensez-vous qu'il est toujours en vie ? 156 00:13:36,773 --> 00:13:37,789 Ouais. 157 00:13:37,800 --> 00:13:40,120 Ils l'auraient nourri les chiens maintenant s'il ne l'était pas. 158 00:13:40,160 --> 00:13:41,160 D'ACCORD. 159 00:13:46,200 --> 00:13:47,240 Tarquin ? 160 00:13:48,320 --> 00:13:50,295 Tarquin, tu m'entends ? 161 00:13:50,305 --> 00:13:51,800 Il respire encore. 162 00:13:52,640 --> 00:13:53,908 Très bien, sortons-le d'ici. 163 00:13:53,918 --> 00:13:55,280 Je vais couper les chaînes. 164 00:13:58,560 --> 00:14:00,560 Avec ça ? Etes-vous sûr ce truc va marcher ? 165 00:14:01,840 --> 00:14:03,880 Il a coupé les os assez facilement. 166 00:14:03,920 --> 00:14:05,960 Aucune raison pour que ce ne soit pas le cas couper une chaîne. 167 00:14:06,000 --> 00:14:10,240 OK, ça va être très bruyant, vous devez donc aller les distraire. 168 00:14:10,280 --> 00:14:11,982 Moi? Pourquoi moi ? 169 00:14:11,992 --> 00:14:13,693 J'utilise la meuleuse d'angle. 170 00:14:14,960 --> 00:14:16,000 Ouais. D'accord, très bien. 171 00:14:17,480 --> 00:14:19,040 Qu'est-ce que tu as d'autre ici ? 172 00:14:23,200 --> 00:14:24,400 Vous savez comment faire fonctionner cette chose ? 173 00:14:25,680 --> 00:14:26,680 Aucune idée. 174 00:14:48,960 --> 00:14:50,840 Oh. 175 00:14:50,880 --> 00:14:51,920 Salut. 176 00:14:52,960 --> 00:14:55,240 Quel soulagement que quelqu'un soit à la maison. 177 00:14:55,280 --> 00:14:58,680 Euh, j'espère que je ne le suis pas vous déranger de quelque manière que ce soit. 178 00:14:58,720 --> 00:15:01,346 Euh, j'ai un... 179 00:15:01,512 --> 00:15:02,920 J'ai un petit problème. 180 00:15:02,931 --> 00:15:06,171 Je conduisais sur la colline là-bas 181 00:15:06,182 --> 00:15:08,902 et une branche d'arbre avait tombé sur la route. 182 00:15:08,913 --> 00:15:11,913 Quoi qu'il en soit, je suis sorti de ma voiture pour la nettoyer, 183 00:15:12,040 --> 00:15:15,400 et j'ai laissé tomber mes clés dans les sous-bois. 184 00:15:15,440 --> 00:15:18,360 Et, euh, la seule façon pour moi d'être capable de trouver ces petits connards 185 00:15:18,400 --> 00:15:21,960 c'est avec ça, euh, avec mon souffleur de feuilles ici. 186 00:15:22,000 --> 00:15:24,320 Mais qu'est-ce que tu en sais ? Ce truc ne démarre pas. 187 00:15:24,360 --> 00:15:29,080 Alors, heureusement, j'ai vu ta maison, et j'espérais que tu pourrais, euh... 188 00:15:29,240 --> 00:15:30,520 Donnez-le ici. 189 00:15:30,560 --> 00:15:32,560 Avec... Merci, merci. 190 00:15:32,600 --> 00:15:35,088 Tu dois d'abord l'amorcer. 191 00:15:35,098 --> 00:15:37,560 Droite. 192 00:15:44,040 --> 00:15:47,680 Oh, c'est tout. C'est... C'est bruyant, n'est-ce pas ? Bon bruit. 193 00:15:54,833 --> 00:15:57,095 Assurez-vous d'appuyer sur la gâchette. 194 00:15:57,105 --> 00:15:59,568 Merci. Je vais chercher ces clés maintenant 195 00:15:59,578 --> 00:16:03,600 et laissez-vous messieurs, euh, euh... 196 00:16:04,640 --> 00:16:07,200 Tu vois, il ne peut y en avoir branches sur Hill Road 197 00:16:07,240 --> 00:16:09,520 parce que nous les avons déjà coupés. 198 00:16:10,920 --> 00:16:12,760 Alors pourquoi as-tu inventé cette histoire ? 199 00:16:12,800 --> 00:16:16,120 Oh, euh... Vous voyez, c'est, euh... 200 00:16:18,520 --> 00:16:22,800 C'est vrai. Restez en retrait. Ouais. 201 00:16:22,840 --> 00:16:26,120 Tu me laisses partir, et personne ne sera blessé. 202 00:16:28,560 --> 00:16:29,600 Oh, mon Dieu. 203 00:16:32,520 --> 00:16:35,240 Kerry, démarre le camion ! Oh! 204 00:16:43,720 --> 00:16:47,360 Anika Van Cleef, anciennement de Prosperous. 205 00:16:49,040 --> 00:16:50,435 J'ai entendu parler de vos problèmes. 206 00:16:50,445 --> 00:16:53,480 OMS? Quoi? Je vous connais? 207 00:16:53,520 --> 00:16:58,280 Lionel. Lionel Jeffries, PDG, MGA Holdings. 208 00:16:58,320 --> 00:17:01,800 J'étais deux au-dessus de toi la liste BRW Rich 2015. 209 00:17:01,840 --> 00:17:05,360 Je me souviens. Vous avez été accusé pour avoir fraudé votre entreprise. 210 00:17:05,400 --> 00:17:08,160 Ouais. Toute l'eau sous le pont. Oh, laisse-moi juste, euh... 211 00:17:08,200 --> 00:17:11,920 Voilà. Sortez la saleté. Ah, ouais. 212 00:17:11,960 --> 00:17:13,000 Alors... 213 00:17:15,440 --> 00:17:17,600 Êtes-vous ici à titre de témoin aussi une protection ? 214 00:17:17,640 --> 00:17:19,400 Non, non, on ne m'a pas proposé ça. 215 00:17:19,440 --> 00:17:21,446 Euh, mais tu sais, je ne garde aucune rancune. 216 00:17:21,457 --> 00:17:22,547 Oh. 217 00:17:22,558 --> 00:17:24,244 Oh, tu te souviens de Malcolm ici ? 218 00:17:25,400 --> 00:17:27,360 Malcolm Sharp de acquisitions chez Bolton. 219 00:17:27,400 --> 00:17:30,320 Ouais, il a eu quelques ennuis aussi, mais, euh, tu sais, 220 00:17:30,360 --> 00:17:32,000 en fait, cela s'est bien passé. 221 00:17:32,040 --> 00:17:35,320 Nous avons des entreprises et des revenus des flux venant de toutes les directions. 222 00:17:35,360 --> 00:17:37,120 Droite. Tu es vraiment on s'y lance, alors ? 223 00:17:37,160 --> 00:17:39,600 Ouais, ouais. Légumes, c'est le plus simple. 224 00:17:39,640 --> 00:17:41,440 Nous les récupérons en spécial dans les chaînes, 225 00:17:41,480 --> 00:17:43,080 vendez-les comme biologiques sur les marchés de Salamanque. 226 00:17:43,120 --> 00:17:44,840 Je veux dire, personne ne sait rien. 227 00:17:44,880 --> 00:17:46,600 L'huile d'olive pareil. 228 00:17:46,640 --> 00:17:50,640 Tu mets n'importe quelle vieille merde dans un pot et étiquetez-le Vierge, majoration de 150 %. 229 00:17:50,680 --> 00:17:54,000 Ouah. Je dois m'en souvenir la prochaine fois que je vais au marché. 230 00:17:54,040 --> 00:17:57,560 Oh, chérie, c'est mon prochain incursion. Ouais, chérie de Manuka. 231 00:17:57,600 --> 00:17:58,800 Je veux dire, c'est comme de l'or liquide. 232 00:17:58,840 --> 00:18:00,680 Vous obtenez juste une trace de la vraie chose 233 00:18:00,720 --> 00:18:02,800 et complétez-le avec du maïs sirop, un peu de colorant, 234 00:18:02,840 --> 00:18:05,560 falsifier les étiquettes d'accréditation, et regardez simplement l'argent affluer. 235 00:18:05,600 --> 00:18:08,040 C'est vrai. C'est la raison tu voles les ruches de Neil ? 236 00:18:08,080 --> 00:18:10,142 Eh bien, déménager. 237 00:18:10,152 --> 00:18:11,600 - Impressionnant. - Ouais. 238 00:18:12,548 --> 00:18:15,760 Et alors ? Je veux dire, tu as toujours été plutôt avisé. 239 00:18:15,800 --> 00:18:19,400 Vous pouvez adhérer maintenant, vous je sais, moment au rez-de-chaussée. 240 00:18:19,440 --> 00:18:20,520 Entrez en tant qu'investisseur. 241 00:18:20,560 --> 00:18:23,240 Ouais, regarde, ça a l'air comme une belle opportunité, 242 00:18:23,280 --> 00:18:26,880 mais j'en aurai besoin il est temps d'y réfléchir. 243 00:18:26,920 --> 00:18:29,800 Ouais, ouais. Oh, hé, pourquoi pas tu lui donnes un échantillon, Malcolm ? 244 00:18:29,840 --> 00:18:32,000 Ouais, essaie ça. Ouais. 245 00:18:32,040 --> 00:18:33,600 Je parie que tu ne peux pas faire la différence 246 00:18:33,640 --> 00:18:34,760 entre ça et la réalité. 247 00:18:34,800 --> 00:18:36,720 Oui, non, je... je vais essayer ça. 248 00:18:36,760 --> 00:18:37,920 Mais en ce moment, 249 00:18:37,960 --> 00:18:40,200 nous devrions probablement récupérer notre ami à la maison avant de mourir. 250 00:18:40,240 --> 00:18:42,440 Ensuite je reviendrai à vous sur tout cela. 251 00:18:42,753 --> 00:18:45,040 - Ouais, nous pouvons faire ça. Bien sûr. - Merci. 252 00:18:45,080 --> 00:18:49,200 Oh, euh, juste un peu question de frais dus, 253 00:18:49,240 --> 00:18:52,840 tu sais, je m'occupe juste de ton copain là-bas ces deux derniers jours. 254 00:18:53,366 --> 00:18:54,875 Oh, quel genre de frais ? 255 00:18:54,885 --> 00:18:56,606 500 devraient le couvrir. 256 00:18:58,400 --> 00:19:00,410 Je n'ai pas d'argent. 257 00:19:01,315 --> 00:19:02,884 As-tu de l'argent ? 258 00:19:02,895 --> 00:19:04,362 - Vous vous moquez de moi ? - Je ne plaisante pas. 259 00:19:04,372 --> 00:19:06,266 Et je vous rembourserai. Désolé. 260 00:19:08,480 --> 00:19:09,960 - Donne-moi tout. - C'est ça. 261 00:19:11,839 --> 00:19:17,279 Ouais. Bien. Un, deux. J'en ai 100, 123 $. 262 00:19:17,440 --> 00:19:19,413 C'est tout ce que nous avons, alors... 263 00:19:19,785 --> 00:19:21,393 Je vais le prendre. 264 00:19:21,600 --> 00:19:23,840 Merci. Ouais. Ah, et n'oubliez pas ma proposition. 265 00:19:23,880 --> 00:19:25,440 Je vous le promets, je ne le ferai pas. 266 00:19:27,953 --> 00:19:29,855 Hé, on devrait faire un brunch un jour. 267 00:19:29,865 --> 00:19:31,026 Oui. 268 00:19:33,746 --> 00:19:34,786 A bientôt. 269 00:19:35,420 --> 00:19:36,940 Merci. À bientôt. 270 00:19:42,080 --> 00:19:44,200 Tu peux rester ici ce soir. 271 00:19:51,233 --> 00:19:53,035 Je ne pouvais pas le faire. 272 00:19:53,045 --> 00:19:54,633 Je ne pouvais pas brûler les abeilles. 273 00:19:56,000 --> 00:19:57,160 C'est pour ça qu'ils m'ont attrapé. 274 00:19:59,480 --> 00:20:04,040 J'avais le carburant et les allumettes, et puis j'ai pensé que c'était faux. 275 00:20:04,080 --> 00:20:06,733 C'est bon. Tout va bien. Tu es à la maison maintenant. 276 00:20:06,744 --> 00:20:09,664 Hé, peut-être que Graham avait raison. 277 00:20:10,069 --> 00:20:15,589 Je pense que je suis peut-être un bon personne en dessous de tout ça. 278 00:20:15,853 --> 00:20:18,733 - Tu penses ? - Ouais, tu es... tu es une bonne personne. 279 00:20:35,240 --> 00:20:36,240 Mm-hm. 280 00:21:18,360 --> 00:21:20,760 J'ai un petit cadeau pour toi. 281 00:21:20,800 --> 00:21:22,880 Je pensais que tu voudrais peut-être que ton homme revienne. 282 00:21:22,920 --> 00:21:24,680 Enfin, au moins une partie de lui. 283 00:21:26,400 --> 00:21:28,720 Il était un peu trop grand pour ramène-le tout entier. 284 00:21:30,619 --> 00:21:31,868 Où l'as-tu trouvé ? 285 00:21:31,878 --> 00:21:33,018 Dans un trou. 286 00:21:33,029 --> 00:21:38,366 C'était Caniche, bien sûr. Elle a tué lui et ensuite elle a essayé de le cacher. 287 00:21:38,377 --> 00:21:39,762 Comment a-t-elle fait ? 288 00:21:39,772 --> 00:21:41,280 Il s'est cassé le cou. 289 00:21:43,000 --> 00:21:47,520 Oh. J'ai donné ça à Luther bague. C'était cher. 290 00:21:47,560 --> 00:21:49,000 Il n'en aura plus l'utilité. 291 00:21:51,840 --> 00:21:55,160 Tu ferais mieux de la tuer avant elle fait plus de dégâts. 292 00:21:55,200 --> 00:21:57,455 Toujours en bon état, hein ? 293 00:21:57,465 --> 00:21:59,640 Il s'occupait de ses affaires. 294 00:21:59,680 --> 00:22:01,840 Es-tu toujours réellement s'amuser avec elle ? 295 00:22:01,880 --> 00:22:06,520 Parce que j'en ai marre d'attendre. Et je veux vraiment récupérer ma ville. 296 00:22:06,560 --> 00:22:10,280 C'est avantageux qu'elle reste vivant jusqu'à ce que vous livriez la drogue. 297 00:22:10,320 --> 00:22:12,200 La ville est toujours à ses côtés. 298 00:22:14,146 --> 00:22:15,533 C'est vrai. 299 00:22:16,412 --> 00:22:18,133 Vous oubliez quelque chose. 300 00:22:20,400 --> 00:22:21,600 Qu'est-ce que je veux avec ça ? 301 00:22:21,933 --> 00:22:24,573 Tout ce que vous voulez. C'est ton des ordures. Emportez-le avec vous. 302 00:22:35,800 --> 00:22:36,840 Que fais-tu? 303 00:22:38,060 --> 00:22:39,462 Nettoyer le serveur du camion. 304 00:22:39,472 --> 00:22:40,900 Sur ma table de cuisine ? 305 00:22:40,911 --> 00:22:42,295 Ouais, c'est un bon éclairage ici. 306 00:22:42,305 --> 00:22:43,460 Presque terminé. 307 00:22:43,893 --> 00:22:45,413 Super. 308 00:22:50,080 --> 00:22:51,120 Droite. 309 00:22:52,160 --> 00:22:53,320 Whoa, whoa, qu'est-ce que tu fais ? 310 00:22:53,360 --> 00:22:55,760 Je veux juste m'en débarrasser ce chat une fois pour toutes. 311 00:22:55,800 --> 00:22:58,048 J'ai juste faim. 312 00:22:58,104 --> 00:22:59,646 Non. 313 00:22:59,940 --> 00:23:00,980 Regardez ça. 314 00:23:18,080 --> 00:23:19,120 Droite. 315 00:23:20,160 --> 00:23:21,320 Comme si ça allait... 316 00:23:32,800 --> 00:23:36,760 Iris lui a appris. Elle est aussi lui a donné un nom, M. Josey. 317 00:23:36,800 --> 00:23:40,000 Je sais, et maintenant tu es nourrir cette foutue chose, 318 00:23:40,040 --> 00:23:41,360 tu ne fais que l'encourager. 319 00:23:42,440 --> 00:23:43,520 Quelque chose vous inquiète ? 320 00:23:45,720 --> 00:23:50,280 J'ai vu mon avenir hier. Je ne sortirai jamais. 321 00:23:50,320 --> 00:23:53,000 je vais finir par vendre fausse huile d'olive vierge 322 00:23:53,040 --> 00:23:54,800 et vivre dans une maison pleine de chats. 323 00:23:54,840 --> 00:23:56,640 C'est juste un chat. 324 00:23:56,680 --> 00:23:59,200 Ce chat ne reste pas. 325 00:23:59,846 --> 00:24:04,749 Il chasse la vermine. Ce n'est pas hygiénique. Comme toute ma cuisine. 326 00:24:04,760 --> 00:24:07,640 - Je ferai le ménage plus tard. - Non, tu ne le feras pas. Vous ne le faites jamais. 327 00:24:07,680 --> 00:24:09,920 je ne t'ai jamais vu laver une seule assiette. 328 00:24:09,960 --> 00:24:12,480 Tenez-le là. Si ceci ça va être une conférence... 329 00:24:12,520 --> 00:24:15,920 - Ce n'est pas une conférence, c'est un feedback. - Je vais vous parler des commentaires. 330 00:24:15,960 --> 00:24:18,400 S'il y a un mot pour décrire ce qui ne va pas 331 00:24:18,440 --> 00:24:20,960 avec tout ce qui concerne le le monde d'aujourd'hui, c'est du feedback. 332 00:24:21,000 --> 00:24:23,640 C'est la pourriture qui ronge chaque mariage. 333 00:24:23,680 --> 00:24:25,120 Oh, je n'avais pas réalisé que nous étions mariés. 334 00:24:25,160 --> 00:24:28,720 Non, à bien y penser, nous sommes non. Je n’ai pas non plus l’intention de le faire. 335 00:24:28,760 --> 00:24:30,920 Eh bien, bien. Cela me convient très bien. 336 00:24:34,560 --> 00:24:36,582 Super. C'est Neil. 337 00:24:36,592 --> 00:24:37,920 N'y répondez pas. 338 00:24:37,931 --> 00:24:40,771 Oh, c'est facile à dire pour toi. Vous peut simplement s'éloigner de tout. 339 00:24:42,080 --> 00:24:43,120 Répondez-y. 340 00:24:48,040 --> 00:24:49,200 Puis-je vous aider? 341 00:24:49,240 --> 00:24:51,800 Amoureux du drone, peux-tu mettre Stella au téléphone, s'il te plaît ? 342 00:24:53,973 --> 00:24:55,288 Merci. 343 00:24:55,298 --> 00:24:56,813 Tu es impossible. Je sors d'ici. 344 00:24:57,058 --> 00:24:58,058 Bonjour. 345 00:24:58,069 --> 00:25:01,269 Je voulais demander si tu avais vu Luther récemment ? 346 00:25:01,309 --> 00:25:04,989 Parce que je l'ai fait. Eh bien, un une partie de lui, fraîchement déterrée. 347 00:25:05,000 --> 00:25:08,320 Je peux expliquer. C'était un accident. 348 00:25:08,600 --> 00:25:11,160 Il ne s’agit pas seulement de Luther. 349 00:25:13,120 --> 00:25:16,360 Votre pyromane a échoué dans la tâche que j'ai demandée. 350 00:25:16,400 --> 00:25:18,600 Tu m'as embarrassé devant mes rivaux. 351 00:25:18,640 --> 00:25:22,000 Vous n'avez pas besoin de vous sentir gêné. Tout le monde fait des erreurs. 352 00:25:22,166 --> 00:25:24,166 Les gens imprudents font des erreurs. 353 00:25:24,958 --> 00:25:26,846 Et je ne suis pas une personne insouciante. 354 00:25:48,700 --> 00:25:50,302 Cela va prendre du temps ? 355 00:25:50,312 --> 00:25:51,993 Non, pas longtemps. 356 00:25:53,640 --> 00:25:54,840 Je ne vois pas son camion. 357 00:25:55,880 --> 00:25:58,120 Oh, autant attendre à l'intérieur. Soyez plus à l'aise. 358 00:25:59,320 --> 00:26:00,840 Tu as les clés de sa maison ? 359 00:26:00,880 --> 00:26:03,280 Bien sûr. Je suis policier. 360 00:26:04,213 --> 00:26:05,482 Oh. 361 00:26:05,492 --> 00:26:06,620 À venir? 362 00:26:10,120 --> 00:26:13,828 Allez, mon pote. Hé. Ouais. 363 00:26:13,838 --> 00:26:15,560 Allez. Voici. 364 00:26:15,813 --> 00:26:16,933 Ouf ! 365 00:26:17,880 --> 00:26:18,960 OK, c'est parti. 366 00:26:20,360 --> 00:26:21,400 Bien. 367 00:26:27,280 --> 00:26:29,120 Ouais, surveille ta tête quand tu passeras. 368 00:26:36,120 --> 00:26:38,200 C'est parti. Prudent. 369 00:26:39,840 --> 00:26:43,160 Jérémie devrait vraiment faire quelque chose à ce sujet avant que la pluie n'arrive. 370 00:26:44,880 --> 00:26:45,920 Ouais. 371 00:26:50,080 --> 00:26:51,840 Jérémie ne va pas faire n'importe quoi, Bron. 372 00:26:51,880 --> 00:26:54,000 Il ne reviendra jamais. 373 00:26:55,360 --> 00:26:56,400 Pourquoi pas? 374 00:26:56,440 --> 00:26:58,080 Parce que je lui ai acheté la maison. 375 00:27:02,440 --> 00:27:04,040 C'est notre maison maintenant, Bron. 376 00:27:05,320 --> 00:27:06,520 Cela nous appartient. 377 00:27:12,485 --> 00:27:13,942 Je l'aime. 378 00:27:13,952 --> 00:27:16,040 Nous pouvons le remonter. 379 00:27:22,680 --> 00:27:23,720 C'est parfait. 380 00:27:28,106 --> 00:27:30,453 Bourdonner? Où est-il allé ? 381 00:27:30,805 --> 00:27:31,902 Il est là-dedans. 382 00:27:31,913 --> 00:27:33,829 Buzz, allez, mon pote. 383 00:27:33,840 --> 00:27:35,800 Hé! 384 00:27:38,720 --> 00:27:39,840 Bien. 385 00:27:41,320 --> 00:27:44,800 Voici. Un peu un peu de thon, pâté de fruits de mer. 386 00:27:44,840 --> 00:27:48,800 Tu veux un peu de ça, hein ? Allez. 387 00:27:48,840 --> 00:27:52,920 On y va. Chat, Chat, Chat. Chat galeux. 388 00:27:52,931 --> 00:27:56,768 Allez. Heure du dîner. Voici. 389 00:28:16,120 --> 00:28:17,240 D'ACCORD. 390 00:28:18,160 --> 00:28:19,200 On y va. 391 00:28:25,120 --> 00:28:27,640 Je l'ai eu, je l'ai eu ! 392 00:28:39,680 --> 00:28:44,280 J'ai trouvé un moyen pour toi de racheter toi-même pour avoir volé ma voiture. 393 00:28:44,320 --> 00:28:46,840 Techniquement parlant, je je ne l'ai pas volé, n'est-ce pas ? 394 00:28:46,880 --> 00:28:50,640 J'étais en train de l'essayer quand il était approprié par une espèce supérieure. 395 00:28:50,680 --> 00:28:54,440 C'est dans la boîte, ton nouvel ami pour toujours. 396 00:28:58,280 --> 00:28:59,520 C'est le chat d'Iris ? 397 00:28:59,560 --> 00:29:02,280 Eh bien, ce n'est pas vraiment elle chat. Elle invente ça. 398 00:29:02,320 --> 00:29:04,680 Et la vérité est que ne nous appartient pas vraiment. 399 00:29:04,720 --> 00:29:06,400 Je pense que ce serait beaucoup plus heureux ici. 400 00:29:06,440 --> 00:29:09,000 - Je ne peux pas prendre de chat, Stell. - Tu me dois Connor. 401 00:29:09,266 --> 00:29:11,346 - Des grumeaux. - Quoi? 402 00:29:11,762 --> 00:29:13,302 Des allergies, n'est-ce pas ? 403 00:29:13,312 --> 00:29:14,589 J'ai des grumeaux. 404 00:29:14,600 --> 00:29:16,360 Eh bien, ce sont des furoncles, vraiment, plus que des grumeaux, 405 00:29:16,400 --> 00:29:17,640 avec tout le pus et tout. 406 00:29:17,680 --> 00:29:19,680 Et la toux démarre et la respiration sifflante, 407 00:29:19,720 --> 00:29:23,040 commence à faire pousser des poils par endroits Je n'ai jamais eu de poils auparavant. 408 00:29:23,080 --> 00:29:25,400 - C'est horrible. - Eh bien, tu peux le garder à l'arrière. 409 00:29:25,440 --> 00:29:28,160 Mon oncle, c'était un vrai lauréat quand il s'agissait d'allergies. 410 00:29:28,646 --> 00:29:32,600 Chats, chiens, souris, Guinée les porcs. Il avait tout. 411 00:29:32,640 --> 00:29:35,080 Il avait tout. Allergies alimentaires et tout. 412 00:29:35,120 --> 00:29:38,280 Fruitcake l'a tué la fin. Je ne l'ai pas mangé. 413 00:29:38,573 --> 00:29:42,253 Tombé sur la tête à cause d'un... d'un rebord de fenêtre, n'est-ce pas ? 414 00:30:12,560 --> 00:30:14,760 Cela ne veut pas dire que nous sommes je vais être amis. 415 00:30:14,800 --> 00:30:17,960 Tu vas devoir apprendre il y a des règles et des limites. 416 00:30:18,000 --> 00:30:20,840 Vous n'êtes pas autorisé à entrer la cuisine ou les chambres, 417 00:30:20,880 --> 00:30:25,000 ou la salle à manger, ou le dans le salon ou sur le canapé. 418 00:30:25,040 --> 00:30:27,840 Et tu ne vas pas le faire manger jusqu'à ce que nous ayons mangé. 419 00:30:37,200 --> 00:30:40,160 Que fais-tu? Je te l'ai dit, nous ne voulons pas de vous ici. 420 00:30:40,200 --> 00:30:43,200 Écoute, je suis désolé si je bouleversé Magda et vous-même. 421 00:30:43,240 --> 00:30:45,920 Il n'y a pas un seul skerrick de sincérité dans votre ton. 422 00:30:45,960 --> 00:30:49,080 Rien chez toi n'est convaincant. S'il vous plaît, partez. 423 00:30:49,120 --> 00:30:52,000 Juste... Stella m'a envoyé. je suis ici pour récupérer Otis et Iris. 424 00:30:52,040 --> 00:30:54,160 Eh bien, j'étais sous le l'impression que nous les avions toute la journée. 425 00:30:54,200 --> 00:30:56,560 Non, il y a eu un changement de plan. 426 00:30:56,600 --> 00:30:58,440 Stella n'a jamais mentionné tu les récupérais. 427 00:30:58,480 --> 00:31:00,200 Ouais, c'est pourquoi c'est appelé un changement de plans. 428 00:31:00,240 --> 00:31:03,520 J'essaie d'avoir plus de clarté sur pourquoi le changement de plans. 429 00:31:03,560 --> 00:31:05,688 Tallulah va m'apprendre à conduire. 430 00:31:05,698 --> 00:31:07,160 Maman a dû oublier de te le dire. 431 00:31:08,920 --> 00:31:09,960 Allez. 432 00:31:11,320 --> 00:31:12,920 - Au revoir. - Au revoir. 433 00:31:15,120 --> 00:31:16,240 Fais de mon mieux pour Magda. 434 00:31:21,080 --> 00:31:22,120 Oh. 435 00:31:26,880 --> 00:31:30,600 Hé, Iris, pourquoi ne pas tu nous dis cinq choses 436 00:31:30,640 --> 00:31:32,960 à propos de ta mère la rend si spéciale ? 437 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Eh bien, elle peut tromper les gens en Russie 438 00:31:35,040 --> 00:31:36,920 en lui envoyant de l'argent sur Internet. 439 00:31:36,960 --> 00:31:39,040 Oh, ouais, ça semble illégal. Continue. 440 00:31:39,080 --> 00:31:42,840 Elle peut faire écouter aux gens pour elle, même s'ils la détestent. 441 00:31:42,880 --> 00:31:43,880 Une certaine compétence. 442 00:31:48,360 --> 00:31:49,560 Bon travail de conduite, Otis. 443 00:31:49,600 --> 00:31:51,640 Très bien. Bravo! Frein à main ! 444 00:31:53,240 --> 00:31:55,080 Bon. Merci d'avoir récupéré les clés. 445 00:31:55,120 --> 00:31:56,560 Ouais. Tout va bien. Maman ne le remarque pas. 446 00:31:56,600 --> 00:31:58,880 Viens. Il y a quelque chose Je veux te montrer. 447 00:32:01,280 --> 00:32:02,320 Allez. 448 00:32:11,040 --> 00:32:12,080 D'ACCORD. 449 00:32:16,600 --> 00:32:17,640 Allez. 450 00:32:18,920 --> 00:32:21,040 - Où allons-nous ? - C'est une surprise. 451 00:32:39,240 --> 00:32:41,400 - Frankie. - J'ai un travail pour toi. 452 00:32:42,587 --> 00:32:44,179 Un peu mal à la tête. 453 00:32:44,658 --> 00:32:46,193 Vous pouvez vous en sortir. 454 00:32:46,453 --> 00:32:50,040 C'est l'heure d'un dîner rôti chez moi. J'ai besoin que tu envoies les invitations. 455 00:32:50,080 --> 00:32:52,422 Vous travaillez de nouveau avec moi maintenant. 456 00:32:52,432 --> 00:32:53,880 Et s'ils ne veulent pas venir ? 457 00:32:53,920 --> 00:32:56,400 Promettez-leur de l’argent. Fonctionne généralement. 458 00:32:56,440 --> 00:32:58,360 100$ chacun pour leur présence. 459 00:32:59,400 --> 00:33:01,520 Cela devrait être plus que assez pour les racheter. 460 00:33:11,240 --> 00:33:13,200 Ne devrions-nous pas retourner à la voiture ? 461 00:33:13,240 --> 00:33:16,120 - Il se fait tard. - Je suis désolé. Je pensais qu'on y serait déjà. 462 00:33:17,567 --> 00:33:19,019 J'ai froid. 463 00:33:19,412 --> 00:33:20,833 Oh. 464 00:33:21,960 --> 00:33:23,600 Coucher du soleil. Il va bientôt faire nuit. 465 00:33:29,840 --> 00:33:33,680 J'ai une idée. Pourquoi ne pas on allume un feu et on campe dehors ? 466 00:33:33,720 --> 00:33:35,560 Parce que nous gelerions et mourrions de faim. 467 00:33:35,600 --> 00:33:39,160 Non, non, non. J'ai des couvertures et nourriture. Et le feu nous gardera au chaud. 468 00:33:39,171 --> 00:33:41,451 Mais maman ne sait pas où nous le sommes. Elle sera inquiète. 469 00:33:41,462 --> 00:33:43,702 Non, je l'ai mentionné à votre maman pour que nous puissions camper, 470 00:33:43,713 --> 00:33:45,353 et elle était tout à fait d'accord avec ça. 471 00:33:53,480 --> 00:33:54,720 Déplace-toi, Bazza. 472 00:33:59,240 --> 00:34:05,040 Mon genre de jeu préféré. Je je pense que les jours de solitude sont terminés. 473 00:34:05,080 --> 00:34:06,120 Courtiser! 474 00:34:07,280 --> 00:34:08,320 Oui! 475 00:34:10,000 --> 00:34:12,800 Allez! Allez! Ouh ! 476 00:34:14,160 --> 00:34:16,280 Oh, mec. Putain ! 477 00:34:35,520 --> 00:34:37,760 Vous devez être assez seul tout seul. 478 00:34:37,800 --> 00:34:40,160 Nous avons décidé de venir et vous tiendra compagnie. 479 00:34:40,200 --> 00:34:41,320 Nous vous avons amené autour d'une bière. 480 00:34:44,400 --> 00:34:47,202 Allez, bois. 481 00:34:47,212 --> 00:34:49,000 Vous pouvez vous amuser. 482 00:34:49,040 --> 00:34:50,880 On dirait que tu as besoin de t'amuser. 483 00:34:50,920 --> 00:34:54,920 Ici, morts, nous mentons parce que nous n'avons pas choisi de vivre. 484 00:34:54,960 --> 00:34:57,640 Et honte à la terre dont nous sommes issus. 485 00:34:57,680 --> 00:35:00,440 La vie, bien sûr, est rien à perdre. 486 00:35:00,480 --> 00:35:02,562 Mais les jeunes hommes le pensent. 487 00:35:02,665 --> 00:35:04,186 Et nous étions jeunes. 488 00:35:06,240 --> 00:35:08,200 - Oh! - C'est quoi ce bordel ? 489 00:35:10,240 --> 00:35:11,520 Je n'aime pas la bière. 490 00:35:12,800 --> 00:35:14,355 Et je ne veux pas m'amuser. 491 00:35:14,365 --> 00:35:16,120 Ouais, d'accord, cool. 492 00:35:16,189 --> 00:35:19,109 - Ouais, c'est cool. - Pars maintenant si tu veux vivre. 493 00:35:19,120 --> 00:35:20,840 Ouais, d'accord. 494 00:35:20,880 --> 00:35:23,280 Avez-vous raison ? Êtes-vous ok? 495 00:35:52,280 --> 00:35:54,822 Alors qu'est-ce qu'on lit ce soir ? 496 00:35:54,832 --> 00:35:57,400 Attractions de vacances du Queensland. 497 00:35:57,440 --> 00:35:59,800 Mmmm. Un vieux, mais un goodie. 498 00:36:01,920 --> 00:36:02,960 Alors que vois-tu ? 499 00:36:04,800 --> 00:36:07,080 Certaines filles font du ski nautique. 500 00:36:09,259 --> 00:36:10,595 Oui. Quoi d'autre? 501 00:36:10,605 --> 00:36:13,000 Euh, il y en a quatre. 502 00:36:14,360 --> 00:36:16,040 Oh, allez, décris-le-moi. 503 00:36:17,240 --> 00:36:19,000 Pourquoi n'apprends-tu pas le braille ? 504 00:36:19,040 --> 00:36:21,480 Eh bien, je peux à peine lire un photo en braille, je peux ? 505 00:36:23,280 --> 00:36:24,880 Je me souviens de la photo en tout cas. 506 00:36:24,920 --> 00:36:29,760 C'est sous un ciel bleu vif 507 00:36:29,800 --> 00:36:33,040 et ils portaient tous maillots de bain multicolores, 508 00:36:34,560 --> 00:36:39,960 tenant la corde dans une main et skier dans une ligne parfaite. 509 00:36:40,000 --> 00:36:41,840 Jardins de ski de Surfers Paradise. 510 00:36:42,960 --> 00:36:47,840 Ma mère et mon père m'ont emmené, 1968, et c'était merveilleux. 511 00:36:50,680 --> 00:36:53,560 J'espère que tu pourras en laisser un jour et voir des choses comme ça. 512 00:36:55,040 --> 00:36:59,840 Pourquoi est-ce que je veux voir des filles faire du ski nautique en tutus multicolores ? 513 00:37:02,480 --> 00:37:04,400 Quoi qu'il en soit, j'aurais pu parti il y a longtemps. 514 00:37:08,000 --> 00:37:09,040 Que veux-tu dire? 515 00:37:10,760 --> 00:37:12,120 J'ai vérifié en ligne. 516 00:37:12,160 --> 00:37:15,520 L'homme qui voulait ma mort est mort il y a cinq ans dans un accident de voiture. 517 00:37:17,480 --> 00:37:19,760 Tu savais que tu pouvais partir, et tu ne me l'as pas dit ? 518 00:37:21,040 --> 00:37:22,595 Pourquoi n'y es-tu pas allé ? 519 00:37:22,605 --> 00:37:23,880 Pourquoi n'y es-tu pas allé ? 520 00:37:25,600 --> 00:37:28,000 C'est le seul endroit où je ne trébuchera pas sur quelque chose. 521 00:37:28,040 --> 00:37:31,240 Mais je veux savoir pourquoi tu es resté. 522 00:37:32,560 --> 00:37:35,440 Si j'y vais, qui te prépare des sandwichs ? 523 00:37:36,960 --> 00:37:38,000 Non. 524 00:37:39,560 --> 00:37:40,600 Non, non. 525 00:37:41,920 --> 00:37:43,982 Pour prendre soin de moi ? 526 00:37:43,992 --> 00:37:45,640 C'est pour ça que tu es toujours là ? 527 00:37:47,080 --> 00:37:48,520 Ne posez pas de questions stupides. 528 00:37:50,120 --> 00:37:51,360 Page suivante. 529 00:37:53,600 --> 00:37:54,680 Ours koala. 530 00:38:04,080 --> 00:38:07,120 Hé. Quand as-tu demandé Maman, tu veux camper dehors ? 531 00:38:08,840 --> 00:38:12,320 Un pieux mensonge, mais je pensais il valait mieux ne pas contrarier Iris. 532 00:38:12,360 --> 00:38:14,760 Tu as dit que nous étions juste je vais prendre des leçons de conduite. 533 00:38:14,800 --> 00:38:16,400 Nous devrions quand même essayer d'y retourner. 534 00:38:17,560 --> 00:38:18,600 Quoi? Et perdez-vous. 535 00:38:18,640 --> 00:38:20,880 Cela pourrait être désastreux et très dangereux. 536 00:38:20,920 --> 00:38:23,560 En plus, nous allons s'amuser ensemble. 537 00:38:26,400 --> 00:38:28,342 Maman va devenir une merde de singe. 538 00:38:28,352 --> 00:38:30,640 Eh bien, il ne s'agit pas uniquement d'elle. 539 00:38:30,680 --> 00:38:32,840 Et ça pourrait en fait est-ce que vous faites un peu de bien à tous les deux 540 00:38:32,880 --> 00:38:34,560 pour m'éloigner un peu d'elle. 541 00:38:38,800 --> 00:38:40,000 Allez. 542 00:38:48,200 --> 00:38:51,600 Les enfants, il est bien trop tard pour tu dois rentrer maintenant. 543 00:38:55,573 --> 00:38:57,055 Tu ne frappes jamais ? 544 00:38:57,065 --> 00:38:58,560 Quel serait l’intérêt ? 545 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Bong Cha. 546 00:39:51,200 --> 00:39:52,240 Oh, ce n'est pas toi. 547 00:39:56,240 --> 00:39:58,720 Oh, tu es un routard. Vous cherchez une chambre ? 548 00:39:58,760 --> 00:40:00,568 Je recherche des informations. 549 00:40:00,578 --> 00:40:02,400 Je t'aiderai si je peux. 550 00:40:02,411 --> 00:40:05,731 Anika Van Cleef. L'avez-vous vue ? 551 00:40:05,800 --> 00:40:07,840 C'est une vieille amie, je il faut rattraper. 552 00:40:07,880 --> 00:40:09,480 Malheureusement, je ne le fais pas rencontrer n'importe qui. 553 00:40:09,520 --> 00:40:12,880 Être aveugle a ses limites. 554 00:40:12,920 --> 00:40:14,400 Qu'est-ce que ça fait d'être aveugle ? 555 00:40:16,680 --> 00:40:19,880 Eh bien, d'abord, c'est comme, euh, 556 00:40:19,920 --> 00:40:23,280 conduire une voiture sur une route mouillée et nuit venteuse sans phares. 557 00:40:23,320 --> 00:40:24,600 Cela vous remplit de terreur. 558 00:40:25,680 --> 00:40:28,080 Ah, mais alors vos autres sens s'intensifient. 559 00:40:28,120 --> 00:40:30,480 Le vent sur ton visage le dit vous dans quelle direction vous allez. 560 00:40:30,520 --> 00:40:33,840 Le poids de la pluie te dit combien de temps encore 561 00:40:33,880 --> 00:40:35,680 il faudra pour quitter la tempête. 562 00:40:35,720 --> 00:40:38,240 Ça a l'air bien. Dis m'en plus. 563 00:40:40,440 --> 00:40:44,440 Fleurs au printemps, je je ne les avais jamais remarqués auparavant. 564 00:40:44,480 --> 00:40:46,520 Maintenant c'est comme être couvert de parfum. 565 00:40:47,640 --> 00:40:49,320 Tu donnes l'impression que c'est un cadeau. 566 00:40:51,080 --> 00:40:54,440 Eh bien, c'est une malédiction avec des avantages inattendus. 567 00:40:57,640 --> 00:41:01,200 Je suis aveugle aussi. J'ai une aphantasie. 568 00:41:01,240 --> 00:41:04,120 Je ne peux pas visualiser d'images dans mon esprit. 569 00:41:04,160 --> 00:41:07,772 Comme c'est étrange. Mon esprit est plein d'images. 570 00:41:07,840 --> 00:41:09,138 Comment te souviens-tu ? 571 00:41:09,149 --> 00:41:10,608 Photographies. 572 00:41:10,618 --> 00:41:11,808 Mes sympathies. 573 00:41:11,819 --> 00:41:15,029 C'est bon. Ça veut dire moins de bruit dans ma tête. 574 00:41:15,040 --> 00:41:16,760 Hein? Je l'imagine. 575 00:41:18,520 --> 00:41:20,480 Que peux-tu dire de moi ? 576 00:41:20,520 --> 00:41:21,560 Euh. 577 00:41:23,120 --> 00:41:27,560 Je peux, euh, je peux entendre le légère respiration sifflante d'un asthmatique. 578 00:41:27,600 --> 00:41:28,880 C'est très précis. 579 00:41:30,400 --> 00:41:38,160 Je pouvais sentir l'herbe et les animaux de la fourrure, de la graisse de cuisine et quelque chose comme ça. 580 00:41:38,626 --> 00:41:39,666 Mmmm. 581 00:41:42,280 --> 00:41:44,008 Avez-vous eu un accident ? 582 00:41:44,018 --> 00:41:45,960 Ce n'était pas un accident. 583 00:41:46,000 --> 00:41:49,280 D'après le ton de ta voix et la façon dont tu te déplaces dans la pièce, 584 00:41:49,320 --> 00:41:51,400 léger comme une plume, je sache que tu es jeune. 585 00:41:51,440 --> 00:41:53,120 Continuer. 586 00:41:57,000 --> 00:41:59,400 Et je peux dire que tu n'es pas un ami 587 00:41:59,440 --> 00:42:01,720 ici pour rattraper Anika. 588 00:42:28,640 --> 00:42:30,640 Je veux me souvenir de cette conversation. 589 00:42:31,720 --> 00:42:32,760 Pourquoi? 590 00:42:43,200 --> 00:42:44,240 Où est Anika ? 591 00:42:52,000 --> 00:42:53,720 J'avais de grands espoirs pour toi. 592 00:42:54,800 --> 00:42:58,840 Avec tout votre sens des affaires, ton besoin vorace de réussir, 593 00:42:58,880 --> 00:43:00,360 votre manque de grande moralité. 594 00:43:00,400 --> 00:43:02,306 Cela semblait être la recette du succès. 595 00:43:02,812 --> 00:43:04,203 Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 596 00:43:05,440 --> 00:43:07,360 Eh bien, si vous me détachez, je vous le dirai. 597 00:43:07,400 --> 00:43:11,120 Je t'en ai donné plus qu'assez chances de vous racheter. 598 00:43:11,160 --> 00:43:13,115 Je suis désolé pour Luther. 599 00:43:13,126 --> 00:43:14,961 Je n'en suis même pas encore arrivé à Luther. 600 00:43:14,972 --> 00:43:16,772 Il s'agit de votre lacunes antérieures. 601 00:43:17,120 --> 00:43:20,749 Vous devez me sortir de cette chaise. 602 00:43:20,760 --> 00:43:23,920 Il y a du monde qui arrive. Vous tu sais, les gens avec des armes, alors... 603 00:43:25,200 --> 00:43:28,640 Gardez un œil sur la porte. Si quelqu'un arrive, tirez-lui dessus. 604 00:43:33,320 --> 00:43:35,080 Je vais les énumérer par ordre d'apparition. 605 00:43:35,120 --> 00:43:39,960 D'abord tu es déçu moi, alors tu m'as laissé tomber, 606 00:43:40,000 --> 00:43:42,080 m'a embarrassé et a fini par me mentir. 607 00:43:42,120 --> 00:43:43,720 Je suis désolé de vous embarrasser. 608 00:43:43,760 --> 00:43:45,622 Je n'ai toujours pas d'héroïne. 609 00:43:45,632 --> 00:43:47,560 Et vous avez tué un de mes hommes. 610 00:43:47,600 --> 00:43:50,680 C'était un accident. C'était... C'était la chose la plus folle. 611 00:43:50,720 --> 00:43:53,000 Il est sorti sur le balcon, marché sur une planche à roulettes. 612 00:43:53,040 --> 00:43:54,120 C'était comme certains... 613 00:43:54,160 --> 00:43:56,480 Il semble qu'il vous manque le point de cette conversation. 614 00:43:58,360 --> 00:43:59,960 Vous ne fonctionnez plus. 615 00:44:02,560 --> 00:44:03,600 Je peux faire mieux. 616 00:44:07,720 --> 00:44:10,680 De temps en temps, une ruche commence à mal fonctionner 617 00:44:10,720 --> 00:44:13,280 jusqu'à ce que finalement ça cesse produire du tout. 618 00:44:13,320 --> 00:44:15,128 C'est généralement la faute de la reine. 619 00:44:15,138 --> 00:44:16,720 Je ne suis pas un putain d'insecte. 620 00:44:16,789 --> 00:44:23,389 Non, vous ne l'êtes pas. Mais tu es un reine. L'un des deux dans cette ville. 621 00:44:23,400 --> 00:44:26,295 Et j'ai besoin des plus forts pour survivre. 622 00:44:26,305 --> 00:44:28,320 Et Frankie est prêt à te tuer. 623 00:44:30,520 --> 00:44:33,120 - Et je ne veux plus l'arrêter. - Non. 624 00:44:33,160 --> 00:44:38,080 Non ! S'il te plaît! S'il te plaît, ne pars pas moi ici. Tu dois me défaire. 625 00:44:39,160 --> 00:44:43,560 Non! Ne le faites pas! Ne me laisse pas ici. 626 00:44:45,120 --> 00:44:49,360 C'est tellement bon de retrouver l'ancien gang. 627 00:44:49,400 --> 00:44:50,720 Est-ce que je t'ai manqué? 628 00:44:53,000 --> 00:44:54,960 Eh bien, ce n'était pas pareil sans toi, Frankie. 629 00:44:55,000 --> 00:44:57,560 C'est si gentil de votre part de dire cela. 630 00:44:58,680 --> 00:45:01,320 Préparez-vous à revivre le bon vieux temps. 631 00:45:01,360 --> 00:45:03,320 Parce que je me remets aux affaires. 632 00:45:04,560 --> 00:45:08,040 Oh, ce sera le rôti. Je j'espère que vous avez apporté vos appétits. 633 00:45:19,400 --> 00:45:21,040 Oh, j'aime l'agneau rôti. 634 00:45:21,080 --> 00:45:22,120 Moi aussi. 635 00:45:23,480 --> 00:45:25,240 Alors, quel est le plan, Frankie ? 636 00:45:25,280 --> 00:45:27,840 Eh bien, tout se passe revenir à ce qu'il était 637 00:45:27,880 --> 00:45:30,560 avant que le Caniche n'arrive en ville. 638 00:45:30,600 --> 00:45:33,600 Quand allons-nous avoir nos 100 $ pour venir ce soir ? 639 00:45:33,640 --> 00:45:35,760 Vous obtiendrez cela et bien plus encore. 640 00:45:35,800 --> 00:45:37,840 Je vais tout vous donner... 641 00:45:38,880 --> 00:45:42,480 ..une augmentation des salaires de 5 %. 642 00:45:45,160 --> 00:45:47,480 Je ne pense pas que 5% suffisent. 643 00:45:50,166 --> 00:45:51,486 10 %. 644 00:45:51,878 --> 00:45:53,160 C'est 10% 645 00:45:53,200 --> 00:45:57,240 Bravo d'avoir pris la parole. Maintenant, creuse Je ne voudrais pas qu'il fasse froid. 646 00:46:01,986 --> 00:46:02,986 Tu ne manges pas ? 647 00:46:02,997 --> 00:46:04,677 Non, non, non. J'ai eu quelque chose avant. 648 00:46:14,400 --> 00:46:15,640 Tu me passes le pain, s'il te plaît ? 649 00:46:18,440 --> 00:46:19,480 Connor. 650 00:46:23,040 --> 00:46:26,680 J'ai besoin de quelqu'un pour qui rester un moment. Peut-être longtemps. 651 00:46:28,840 --> 00:46:30,000 Espace près du compresseur, 652 00:46:30,040 --> 00:46:33,240 si tu ne veux pas de un peu de bruit et de graisse. 653 00:46:34,840 --> 00:46:35,960 Cela me fera très bien. 654 00:46:57,840 --> 00:46:58,880 Qui es-tu? 655 00:47:08,720 --> 00:47:09,760 Anika Van Cleef. 656 00:47:15,440 --> 00:47:17,069 OMS? Qui es-tu? 657 00:47:17,080 --> 00:47:20,240 -Anika Van Cleef. - Comment es-tu entré ici ? 658 00:47:21,033 --> 00:47:23,153 Accrochez-vous. Où sont mes des enfants ? Les as-tu blessés ? 659 00:47:23,879 --> 00:47:25,519 Il n'y a pas d'enfants. 660 00:47:39,760 --> 00:47:41,960 Oui, Anika Van Cleef. 661 00:47:53,520 --> 00:47:54,560 Que fais-tu? 662 00:47:56,480 --> 00:48:00,360 Mettre fin à une vie a souvent être sanglant et violent. 663 00:48:00,400 --> 00:48:02,400 Mais puisque tu es dans non position pour lutter, 664 00:48:02,440 --> 00:48:07,200 Je peux te licencier davantage humainement et relativement rapidement. 665 00:48:07,240 --> 00:48:10,360 Même s'il peut y avoir une certaine douleur impliqué, il devrait être de courte durée. 666 00:48:12,440 --> 00:48:14,640 Vous n'avez pas besoin de faire ça. 667 00:48:14,680 --> 00:48:17,200 Ne fais pas ça parce que je peux te donner... 668 00:48:17,240 --> 00:48:18,880 Je peux vous donner beaucoup d'argent. 669 00:48:18,920 --> 00:48:21,680 Mais plus qu'eux, ils vous paient alors... 670 00:48:35,040 --> 00:48:38,800 Le site sous-cutané dans le l'abdomen a un taux d'absorption rapide. 671 00:48:38,840 --> 00:48:40,000 Ce sera plus rapide pour vous. 672 00:48:56,760 --> 00:48:58,800 Vous ne pouvez pas gagner. 673 00:49:00,360 --> 00:49:01,360 Je viens de le faire. 674 00:49:02,259 --> 00:49:05,859 Il y aura toujours quelqu'un vient pour toi. 675 00:49:05,952 --> 00:49:09,072 Ils ne s'arrêteront pas tant que tu ne seras pas mort. 676 00:49:09,280 --> 00:49:11,360 OMS? Qui veut ma mort ? 677 00:49:13,760 --> 00:49:14,800 Cinabre. 678 00:49:16,960 --> 00:49:18,000 Quoi? 679 00:49:21,280 --> 00:49:22,880 Quoi? Quoi? 680 00:49:28,040 --> 00:49:30,080 Et si on jouait à un jeu ? 681 00:49:30,120 --> 00:49:32,520 Sauf si tu as trop peur et tu ne veux pas jouer. 682 00:49:32,560 --> 00:49:35,840 Le caniche doit être abattu. 683 00:49:35,880 --> 00:49:37,760 La femme mérite une fin intéressante. 684 00:49:39,760 --> 00:49:40,800 Continuez. 685 00:49:43,360 --> 00:49:46,080 Marina m'a envoyé ça le la nuit où elle a disparu. 686 00:49:46,120 --> 00:49:47,960 Si tu ne me le dis pas maintenant, tu vas avoir 687 00:49:48,000 --> 00:49:49,640 une mutinerie dans toute la ville entre vos mains. 688 00:49:49,680 --> 00:49:51,000 Woo pipi ! 689 00:49:52,400 --> 00:49:53,440 Elle est là. 690 00:49:54,560 --> 00:49:55,600 Fermez ça. 691 00:49:59,451 --> 00:50:04,451 - Synchronisé et corrigé par naFraC - - www.addic7ed.com -